J’avais toujours entendu parler de cet endroit mais je n’y croyais pas. Des marins m’affirmaient qu’en prenant la mer, l’horizon se déchirait et l’on pouvait se perdre dans les marais. Certains jours, le ciel se confondait à l’eau. D’autres me disaient que lorsqu’ils avaient plongé, ils avaient vu des sirènes allongées, entièrement nues, comme figées. Certaines attendaient assises que quelqu’un vienne les chercher, elles étaient là depuis si longtemps. Pourtant, des hommes avaient été ensorcelés par leur beauté. L’une d’entre elles s’était même aventurée sur la rive de l’autre côté, mais n’est jamais revenue. Seul l’oiseau a su ce qu’il s’était passé...

The Bird

I had always heard about this place but I didn’t believe it. Some sailors told me that if you set sail, the horizon would be torn apart and you could get lost in the marshes. Some days, the sky merged with the water. Others told me that when they had dived, they had seen mermaids lying down, completely naked, as if frozen. Some of them were sitting down waiting for someone to come and get them. However, some men had been bewitched by their beauty. One of them had even ventured to the shore on the other side, but never returned. Only the bird knew what had happened...

WATCH THE FILM

For

DWM Japon

Film by

Isabelle Dupuy Chavanat

Duration

02’09”

Format

Super 8

Music composed by

Camille Delafon

Release date

2021